Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

о мужчинах и женщинах

  • 1 Reihe

    Réihe f =, -n

    é ine Ré ihe Pé rlen — ни́тка же́мчуга

    2. ряд; шере́нга; коло́нна по одному́

    é ine Ré ihe erö́ ffnen — быть пе́рвым в ряду́

    é ine Ré ihe schlí eßen* — замыка́ть ряд, быть после́дним в ряду́
    die Ré ihen schlí eßen* — сомкну́ть ряды́
    sich mit j-m in é ine Ré ihe sté llen
    1) встать с кем л. в оди́н ряд
    2) перен. равня́ться с кем-л.

    die Ré ihen lí chten sich — ряды́ реде́ют, люде́й стано́вится ме́ньше

    in Reih' und Glied — в строю́, стро́ем, плечо́м к плечу́

    er lö́ ste Krití k aus den é igenen Ré ihen aus — он вы́звал кри́тику да́же у свои́х сторо́нников

    3. мат. ряд; прогре́ссия; после́довательность

    arithmé tische Ré ihe — арифмети́ческая прогре́ссия

    geomé trische Ré ihe — геометри́ческая прогре́ссия

    4. строка́, ли́ния; столбе́ц

    er má chte é ine gá nze Ré ihe von Fé hlern — он сде́лал це́лый ряд оши́бок

    6. се́рия (книг, радиопередач, лабораторных опытов)
    7. о́чередь; поря́док; очерё́дность

    á ußer der Ré ihe — вне о́череди

    an der Ré ihe sein — быть на о́череди

    der Ré ihe nach — по о́череди

    nun kommt die Ré ihe an dich, nun ist die Ré ihe an dir — наста́ла твоя́ о́чередь, о́чередь за тобо́й

    (ganz) aus der Ré ihe kó mmen* (s) — сби́ться с то́лку, запу́таться

    aus der Ré ihe tá nzen разг.
    1) наруша́ть поря́док
    2) де́йствовать не солида́рно [в одино́чку]
    8.:

    in Ré ihe schá lten эл. — включа́ть [соединя́ть] после́довательно

    9. горизонта́ль ( шахматы)
    10.:

    akrobá tische Ré ihe — акробати́ческие прыжки́, акробати́ческая свя́зка

    ◇ bú nte Ré ihe máchen, in bú nter Ré ihe sí tzen* — сиде́ть впереме́жку ( за столом — о мужчинах и женщинах)

    Большой немецко-русский словарь > Reihe

См. также в других словарях:

  • Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург) — Международный фестиваль квир культуры International Festival of Queer Culture …   Википедия

  • Малкин, Геннадий Ефимович — (р. 8. 05. 1939) Род. в г. Брянск в семье рабочих. Окончил 3 й Московский мед. институт (1962). Работает хирургом стоматологом (с 1962). Автор кн.: Максимумы и минимумы. М., "Прометей", 1990, 1991; Живым из жизни не уйти. М.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кликуши — так называются женщины, подверженные припадкам и корчам (происхождения истерического), во время которых они издают неистовые крики. В старину это объясняли вселением дьявола в больную женщину, а народ поныне приписывает иногда порче .… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фильдинг Генрих — (Fielding) знаменитый английский романист, род. 22 апреля 1707 г. в аристократической семье. Получил классическое образование; любимыми писателями его с детства были Аристофан, Рабле, Сервантес, Мольер, Шекспир; под этими влияниями он рано… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кликуши — Кликуши  женщины, подверженные истерическим припадкам, во время которых они издают неистовые крики. В древности такое поведение приписывали вселению в больную женщину дьявола или влиянию порчи. Толковый словарь русского языка Ушакова даёт… …   Википедия

  • Птушкина, Надежда Михайловна — Надежда Михайловна Птушкина (род. 27 января 1949(19490127), Ленинград)  советский и российский драматург, сценарист, театральный режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог  · Богиня мать  · Божество  · …   Википедия

  • Вера славян — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • Кладовой — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • Русская мифология — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

  • Язычество славян — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»